Dans les rues écrasées de chaleur, au pied des montagnes, la ville est en fête. Mais au milieu des rires et des pétards, le Furet surprend d'étranges silhouettes qui longent le canal...