Deux groupes d'enfants se toisent, chacun d'un côté de la rue, l'un à l'ombre et l'autre au soleil. Aucun n'a encore osé se mêler aux voisins d'en face. Lorsqu'une fille entreprend de traverser la rue, son initiative provoque la panique chez les enfants du camp adverse, qui tentent par tous les moyens de la repousser. Ils en oublient de rire et de s'amuser, jusqu'à ce qu'un garçon les interpelle.