L'un des deux est bien en chair alors que l'autre est tout menu... Nico et Mika ne sont pas n'importe quels ours. Comme tout le monde le sait, les ours bruns ont tendance à être solitaires, mais ces deux-là sont très amis, vivant dans une confortable maison au milieu de la forêt. Ils partagent la même passion pour les bons petits plats et sont prêts à tout pour s'en procurer sans effort, quels qu'en soient les risques... Leurs plans sont parfois contrariés, mais chacune de leurs aventures se termine toujours bien. Programme composé de 6 courts métrages : "Un nouvel ami gourmand", "Les truffes", "La dispute", "La magie de Noël", "Le déguisement", "La fête des ours gourmands".