Shohei en a assez de n'être qu'une marionnette… Cependant, lorsqu'il a essayé de prouver la culpabilité du lieutenant, sa tentative a lamentablement échoué. Pire, le docteur Kadono semble désormais en danger… Les deux hommes sont alors contraints de s'enfuir pour mettre au point un nouveau plan. Mais il pourrait bien être déjà trop tard : leur “ennemi” ne risque-t-il pas de leur échapper pour de bon?