Zak, Mélie et Choco se retrouvent prisonniers du Répertoire suite aux machinations de l'infâme Balthor. En tentant de regagner Saint-Isidore, leur chemin les mène à la Cour des Miracles, où, avec le soutien de Jeannette, ils sont amenés à déjouer les plans du Vicomte Val-de-Croc visant une jeune héritière. Pendant ce temps, Anacharsis et Loulou s'efforcent de venir en aide aux trois enfants.