Sarah revient en classe pour la visite de la femme du préfét qui préconise que cette élève modèle donne des cours de français aux plus jeunes. Sarah est ravie de cette "bouffée d'oxygène" bien que cela représente un surcroît de travail! A l'instigation d'une vilenie supplémentaire de Lavinia, Monsieur Dufarge doit quitter le collège. Puis arrivent les congés d'été, tout le monde prépare ses bagages! Enfin, presque...