En 1965, Susan Hampton, jeune Londonienne, se rend chez un notaire d'Edimbourg afin de régler la succession de Mary Mackenzie, sa grand-mère, qui a passé la majeure partie de sa vie au Japon. Elle découvre qu'un compte en banque bien rempli revient à sa famille mais aussi qu'une maison à Yokohama est léguée à des Japonais dont elle n'a jamais entendu parler. ©Electre 2023