Arty et ses compagnons se préparent à l'ultime combat. Pour s'y présenter dans les meilleures conditions, il leur faut faire la paix avec leur conscience. C'est à cette seule condition qu'ils ont une chance de l'emporter face au Cornu Mollu.