Recueil de proverbes, dictons et expressions issus de la culture populaire de ces trois régions. Ils sont présentés thématiquement pour le Poitou et la Charente, et tous offrent une traduction bilingue et pour certains une explication.