Cet album relate les vacances d'une famille dans une maison de location en Bretagne. Alors qu'ils se trouvent au bord de la mer, le père et ses deux garçons boudent à tour de rôle.