France, 1944. Après avoir réussi à se réfugier dans les montagnes du Cantal, Paul et Pauline doivent de nouveau prendre la route par crainte des exactions d'une armée allemande en pleine débâcle face à l'avancée des forces alliées.