Les adolescents continuent leur intégration dans la colonie. La rivalité entre les clans exacerbe les passions et l'arrivée d'une belle jeune fille ne va rien arranger. Les adultes quant à eux doivent gérer un univers hostile au-delà de Fort Apache