Theo fête ses 18 ans seul, à boire à un concert de punk-rock. Il y rencontre Mag, une adolescente qui l'invite à passer la nuit chez elle. C'est le début d'une belle histoire d'amour entre les deux adolescents, mais Theo doit quitter la ville à la fin de l'été...