À partir des propos échangés avec Benoit Jacquot, Marguerite Duras publiera Écrire aux éditions Gallimard, un livre dans lequel trouvera place également son texte sur La mort du jeune aviateur anglais. "C’est Benoit Jacquot qui a eu l’idée de me filmer lui racontant cette mort du jeune aviateur de 20 ans, a raconté l’écrivain. Le lieu était mon appartement à Paris. Ce film une fois fait, on est allé dans ma maison de Neauphle-le-Château. J’ai parlé de l’écriture. Je voulais tenter de parler de ça : écrire. Et un deuxième film a été ainsi fait avec la même équipe et la même production."