Cet album raconte aussi l'enfance d'Alimé Bébégué, fils de militaire, dont la famille déménageait, de régions francophones en régions anglophones, selon l'affectation du papa. Il affiche ses souvenirs multicolores en français et en anglais, langues officielles du pays, en pidgin et en camfranglais, langues urbaines, en nugunu, ewondo, douala, langues locales.