Carole veut s'installer dans la fourrure de Martin l'ours brun. Elle parle, tournoie et bourdonne pendant qu'il essaie de dormir. Le hibou présente un nouveau compagnon à la petite abeille : il s'agit d'un paresseux. Carole est ravie, mais elle ignore que l'animal ronfle très fort, de jour comme de nuit.