Hinase organise un voyage romantique pour Chihiro, espérant secrètement qu'elle acceptera enfin de se donner à lui. La date approchant, le jeune homme se montre de plus en plus pressant.