Arata et Nika, enfin unis, suscitent la curiosité de leurs amis qui voudraient bien en savoir plus à propos de leur première nuit d'amour. Masamune, quant à lui, n'a plus qu'une idée en tête : passer à l'acte avec Nino.