Rigel fait faire une sortie à ses chevaux, mais il choisit mal son moment car nos héros sont surpris par une terrible tempête de neige ! Au même moment, Hydargos lance une nouvelle attaque ayant pour but de raser la région !