Dans cette comico-policière débridée, l'auteur recrée avec bonheur l'atmosphère du Brésil de la fin du XIX e, où le snobisme francophile en vogue dans les salons offre un contrepoint désopilant au portrait iconoclaste d'un Sherlock Holmes loufoque, plus proche de Billy Wilder que de Conan Doyle.