Ils ont grandi ensemble, Zheng, Poisson d'Or, Rosée Printanière et Zhaogao, dans un royaume en plein essor. Puis Zheng a saisi le pouvoir comme une arme démoniaque, fondant le Grand Empire sur la dictature de l'État, et n'ayant plus qu'une obsession, l'Immortalité. Pendant que Zheng cherche son paradis, Poisson d'Or réunit avec quelques amis une petite armée pour éliminer l'Empereur. Ne lui manque que l'inspiratrice, l'oriflamme, sa raison de vivre et de combattre : Rosée Printanière, qui a disparu avec pour seul bagage le disque de jade. Cinquante hommes résolus et une jeune femme rebelle contre la grande armée d'un Empereur dont la raison vacille... Un troisième tome vraiment époustouflant !