A ce jeu, Emma ne prenait aucune initiative. Seule, Jeanne pouvait décider si tel drap de lin était revenu convenable, d'un blanc-jaune parfait. Et Emma, la bru, n'était là que pour en prendre de la graine, dans la soumission des gestes ancestraux transmis de génération en génération. Il ne serait du reste pas venu à l'esprit de la jeune femme de prendre la direction des opérations, domptée qu'elle demeurait à n'être que la bru, docile, obéissante, jusqu'à ce que, les années aidant, lui vienne enfin le droit d'exercer son pouvoir.