Toute la vérité a été faite sur la résurrection des Titans. Aiolia, blessé, doit faire face à des adversaires de plus en plus puissants, mais doit aussi convaincre Lithos, sa servante, qui s'est liée d'amitié avec Cronos, que dieux et mortels peuvent vivre en paix.