Plusieurs mois ont passé depuis la catastrophe de Fukushima et la population japonaise semble vouloir en oublier les conséquences. Mais Satô se révolte devant l'inaction de ses compatriotes. Dernier volume de la série.