Les papillons sont des insectes très connus car ils savent se faire remarquer, grâce à leurs ailes colorées. Il sont les fleurs volantes de la nature. Pourtant, les acrobaties aériennes des papillons sont si rapides, qu'il n'est pas possible de les observer à l'œil nu. Seul un équipement photographique perfectionné peut ouvrir les portes d'un monde où tout est minuscule et tout se déroule très vite. Ghislain Simard, amoureux des papillons depuis son plus jeune âge, a relevé ce défi technique et a mis au point, d'une part un système d'éclairage au flash électronique extrêmement rapide et, d'autre part, un dispositif de déclenchement automatique de l'appareil photo, lorsque le papillon passe devant l'objectif. Dans un certain sens, ses photos sont donc des autoportraits!