Arrivés à New York, Anja et ses compagnons sont poursuivis par le Grand Cophte et la baronne. Ils doivent être les premiers à atteindre Autrenuit, le lieu où se trouve la porte menant au royaume de Maldoror. Dernier tome de la trilogie.