Seiko et son fils rendent visite à Shigeru, désormais en convalescence à domicile. Lorsque ce dernier se réveille et dévoile la vérité sur l'accident, Seiichi tente en vain de défendre sa mère.