Ce cinquième tome des aventures de O'Loty l'écureuil fait découvrir aux enfants, mais aussi aux parents, la magie de l'Irlande en français, mais aussi en espagnol ! À travers les pages, O'Loty apprend à une nouvelle amie, l'autruche Opa, à devenir autonome. Pendant ce temps, leurs compagnons de voyage, les lucioles Lulu et Lola, leur racontent l'histoire de l'Irlande. L'objectif de ce conte est d'encourager les enfants à exprimer leurs émotions et à apprendre, pourquoi pas, une langue étrangère. Ce tome est, comme les autres, disponible en plusieurs combinaisons bilingues.