"Le Juge Ciredabeille est venu inspecter le fonctionnement de la ruche. Découvrant que Maya vit en dehors de celle-ci, il considère son mode de vie comme une influence et décide qu'elle doit partir. Mais lors d'une attaque de guêpes, Maya et ses amis vont prouver que celle-ci a toute sa place dans la prairie ! Et ensuite, c'est parti pour des missions de sauvetage : Max a été capturé par une mésange et Shelby a cassé sa coquille. Ils ont bien de l'aide de Maya ! Que d'aventures pour Maya et ses amis ! " (Jaquette)