Le sud de l'Italie fait face au déferlement normand. L'armée byzantine est écrasée et Basileus Michel IV prend des mesures radicales. Il libère Maniakès de ses geôles pour le placer à la tête de son armée. Etienne est chargé par l'Eglise de manipuler Guillaume de Hauteville afin qu'il se batte pour la foi chrétienne