Kallik arrive enfin au bord de la Mer-qui-fond et découvre alors avec effroi qu'une bande d'ours malfaisants, dont son frère fait partie, sème la terreur au sein de son peuple. Elle décide alors d'agir et demande de l'aide afin de pouvoir les affronter.