Le team Malopatt passe sa première nuit dans l'univers hostile de la jungle. Dès le lever du jour, la joyeuse troupe se met en route et observe un hévéa (l'arbre à caoutchouc). Si l'exposé de l'érudit professeur retient toute l'attention, Tarzine et Léopold passent ensuite à l'action et fabriquent une balle sauteuse et des gants en latex, parfaits pour la corvée de vaisselle ! Après, la fine équipe se dirige dans le grand Nord, au pays du ± Noëland »ł