Dans cette nouvelle aventure, notre mi-sirène mi-humaine préférée et ses amis voyagent jusqu'à une cascade ensorcelée qui capture tous ceux qui la franchissent. Seuls Emily et Aaron en réchappent grâce à leur nouveau pouvoir qui annule les enchantements. Mais la cascade est loin d'avoir livré tous ses secrets…Emily sera-t-elle prête à se sacrifier pour libérer toutes les sirènes prisonnières ? Réussira-t-elle à convaincre les habitants des deux mondes de l'importance de la paix entre les humains et les sirènes  ? Neptune autorisera-t-il Emily et Aaron à garder le pouvoir qui met en danger son autorité  ?