La visite inattendue d'un homme réveille le souvenir du suicide du père de Nobu, et révèle une tout autre histoire que celle qui a assombri sa jeunessse. Troisième volet du cycle romanesque commencé avec Mitsuba et poursuivi avec Zakuro.