Alors que Bruno et Balbir sont en vacances au bord de la mer, une méduse attaque tout le monde à coups de bisous. Leur nouvelle mission s'avère délicate.