Ayant démontré ses capacités dans l'arène, Yotsuya est convoqué par un membre important du cartel Guerrero-Haguar. Un attentat terroriste l'oblige cependant à agir dans l'urgence. Les trois héros décident de se séparer et d'infiltrer chacun le camp d'une des forces en présence. Seulement, comparé à Glenda, capable de manipuler n'importe qui, et à Torii, toujours apprécié de tous, le misanthrope Yotsuya est désavantagé ! Mais il possède heureusement d'autres qualités et ces dernières pourraient lui permettre de monter une opération paramilitaire décisive…