Depuis leur mariage, Ours Brun et Ours Blanche vivent heureux, en montagne. Une nuit, un terrible grondement les réveille. C'est une avalanche ! Ours Brun et Ourse Blanche sont ensevelis sous les décombres. Les villageois viennent à leur rescousse et, pendant des mois, ils aideront le jeune couple à reconstruire leur chalet. Mais au fil du temps qui passe, Ourse Blanche se sent de plus en plus fatiguée.