15 textes du classique Roman de Renart, qui raconte les vilains tours du goupil rusé et insolent, sont adaptés ici en une version moderne. Pour rester au plus près des premiers récits écrits au 12e siècle, la forme du vers en octosyllabe a été reprise afin de conserver le ton, le rythme et l'atmosphère des textes médiévaux.