M. Baratin est un lexicographe réputé. Il prépare une conférence sur les mots d'animaux. Pendant une de ses absences, son chat se bat avec une souris dans le bureau et détruit partiellement ses notes. Mlle Pleurote, préposée au ménage, tente de réparer tant bien que mal les dégâts en réécrivant les feuillets détruits et invente des mots nouveaux