Emma est invitée à l'anniversaire de Tracy, une camarade de classe. Son poney, Sheltie, l'accompagne. Tracy a prévu de faire un jeu de piste avec tous les enfants... et leurs montures ! La chasse aux trésors se déroule à merveille, jusqu'à ce qu'une fillette, surprise par le brouillard, s'enlise avec son poney dans les marécages... Heureusement, Sheltie est là !