Dans une maison d'édition parisienne, Ferdinand corrige les épreuves de la traduction d'un livre de Jorgen Hvrtan, relatant l'histoire de deux amants qui décident de s'éloigner pour mieux se retrouver. Séduit par cette idée, il décide de tenter cette expérience avec sa compagne Jeanne