Le moine Ninian est emprisonné pour le vol d'un manuscrit dans le secteur interdit de la bibliothèque. Grâce au novice Kadog, il parvient à s'échapper. Les jeunes hommes s'enfuient, poursuivis par des cavaliers. Parallèlement, Erin quitte l'Irlande suite à la mort de son père...