Sur le même principe que ±La maîtresse dit hello» Kris mélange allègrement les deux langues ce qui permet à tous de réviser ou apprendre de nouveaux mots d'anglais. Cette fois, c'est la cousine américaine d'Aurélien qui vient lui rendre visite. Aurélien se met en quatre pour accueillir cette cousine lointaine. En plus depuis qu'il apprend l'anglais, voilà une bonne occasion de jouer l'interprète. Cette histoire bilingue introduit les mots de la maison et de la famille en anglais à travers les jeux de deux cousins réunis pour les vacances.