Depuis le massacre de leur parents en Amérique latine, il y a huit ans, deux frères indiens vivent en France dans une famille adoptive. En l'absence de leurs parents partis en vacances, ils passent une journée étrange entre rêve et réalité. Ils découvrent le cadavre d'un poney dans une barque et se persuadent que la présence de l'animal, symbole de Tiza, leur petite soeur décédée, est un signe.