Une troisième aventure dans la collection Sur les traces, avec le bienveillant regard de David Grémillet, océanographe et auteur de "Les Manchots de Mandela" (Mondes Sauvages, Actes Sud). Rima, Philippe et Louise sont cette fois en route pour la côte ouest du Groenland ! Ils espèrent rencontrer là-bas le grand cormoran… Mais la mer agitée en décide autrement. Au cours d'une escale forcée sur la côte est, c'est une tout autre espèce arctique qu'ils découvrent : le mergule, un mini-pingouin qui, malgré ses courtes ailes, fonce comme un bolide ! Peut-être Akiak, un jeune Inuit du village, pourra les guider ?