Sylvan est en route vers le nord. Orville, Léo et Pétrus partent libérer le marquis de Vallade. Rosa est ensablée dans le désert du Jourd. Dans le même temps, Rouault décide d'intégrer un convoi d'esclaves pour infiltrer la crête et ses secrets et Aléïde, la femme du marquis de Hauterre, poursuit son désir de vengeance.