Guilhem continue à suivre Natalia, au grand désespoir de Maud. Lorsqu'il est fait prisonnier par les Chevaliers teutoniques, elle vole pourtant à son secours, quitte à devoir faire alliance avec sa rivale, particulièrement manipulatrice et retorse.