Zarla, fille de deux redoutables chasseurs de dragons, mystérieusement disparus, tient à se montrer digne de ses valeureux parents. Elle se lance dans toutes sortes de défis, ignorant que les combats qu'elle croit mener sont, en réalité, remportés par son chien Hydromel. Sous ses airs flemmards, il cache une véritable nature de bull-guerrier et joue d'astuces pour sauver Zarla des brigands