Au cours d'une mission, Zazie et Connor font la connaissance d'une étrange jeune fille, qui vit à l'écart du village. Le lieu et la personne évoquent à Zazie des événements douloureux qu'il a vécu lorsqu'il était enfant : un insecte-armure en forme de scorpion détruisant tout autour de lui.