Les jeunes espions, rejoints par Yoyo, se rendent cette fois dans la Chine du sud du XVIIe siècle. Ils tentent de comprendre ce qui fascine le cruel traître Xi Xiang dans le mythe du cristal Serpent de Lapis. Ils cherchent aussi à élucider les mystérieux événements qui se déroulent en mer de Chine. Dernier tome de la série.